1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
ГОВОРИТЬ
ФРАНЦУЗСКИЙ

2
00:00:05,879 --> 00:00:07,559
? СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА?

3
00:00:36,959 --> 00:00:38,839
? ПЕРКУССИВНАЯ МУЗЫКА?

4
00:01:00,440 --> 00:01:02,839
Посмотри, чувак. 10 часов.

5
00:01:04,319 --> 00:01:06,800
Вы не видите это каждый день
на поле для гольфа.

6
00:01:06,839 --> 00:01:08,599
Господи, я мог бы заняться бегом
сам.

7
00:01:08,639 --> 00:01:10,160
СМЕХ

8
00:01:26,400 --> 00:01:28,879
ЦЕРКОВНЫЕ КОЛОКОЛА

9
00:02:13,760 --> 00:02:16,559
ОТЕЦ САНДОВАЛЬ: Вы молитесь за
кто-то конкретный?

10
00:02:18,120 --> 00:02:22,040
Не молюсь, просто думаю.

11
00:02:22,080 --> 00:02:25,000
Что ж, думать – значит молиться.

12
00:02:25,720 --> 00:02:27,519
О ком ты думаешь?

13
00:02:28,199 --> 00:02:29,760
Моя мать.

14
00:02:35,839 --> 00:02:37,639
Ее имя?

15
00:02:38,959 --> 00:02:40,400
Кристиана.

16
00:02:45,000 --> 00:02:48,559
МОЛИТСЯ НА ИСПАНСКОМ

17
00:02:52,680 --> 00:02:53,720
Пойдем со мной.

18
00:03:23,680 --> 00:03:27,040
Давайте подумаем о Кристиане.

19
00:03:30,800 --> 00:03:34,559
МОЛИТСЯ НА ИСПАНСКОМ

20
00:03:44,279 --> 00:03:45,319
Аминь.

21
00:03:47,000 --> 00:03:49,080
? Мягкая гитарная музыка?

22
00:04:00,400 --> 00:04:03,080
? ПЕСНЯ: Грегорио Дегано и Ишаки
Коломбо – «Кукуррукуку Палома»?

23
00:04:36,919 --> 00:04:38,959
(Вздыхает) Вы когда-нибудь были влюблены?

24
00:04:39,400 --> 00:04:41,279
Любовь? Я не знаю.

25
00:04:41,319 --> 00:04:42,559
Знаешь, что это такое?

26
00:04:42,760 --> 00:04:44,639
Я не знаю. Я так думаю.

27
00:04:44,760 --> 00:04:46,400
Это так сложно.

28
00:04:46,440 --> 00:04:48,199
Это вопрос да или нет, Элоди.

29
00:04:49,000 --> 00:04:50,760
Тогда, возможно, нет.

30
00:04:53,319 --> 00:04:55,080
Да, ну, я не рекомендую.

31
00:04:55,879 --> 00:04:57,599
Покажите мне.

32
00:05:04,919 --> 00:05:06,959
Он такой старый, Карен.

33
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
О, да, мальчики нашего возраста такие
зрелый.

34
00:05:09,239 --> 00:05:10,959
Кроме того, слышали ли вы
сумма тех, с кем ты можешь встречаться?

35
00:05:11,000 --> 00:05:12,599
Это вдвое моложе тебя плюс семь,

36
00:05:12,639 --> 00:05:15,800
а Аарону 27 с половиной лет, то есть
скажем, 13.

37
00:05:15,839 --> 00:05:17,319
Прибавление семи дает 20.

38
00:05:17,360 --> 00:05:18,839
QED, я и Аарон.

39
00:05:20,360 --> 00:05:21,360
Тебе 14.

40
00:05:21,400 --> 00:05:22,959
Да, но 14 и 19 им обоим
подростки,

41
00:05:23,000 --> 00:05:24,519
а 19 вроде как близко к 20.

42
00:05:24,760 --> 00:05:26,599
И кроме того, я ему очень нравлюсь, ты
могу сказать.

43
00:05:27,440 --> 00:05:28,440
Верно?

44
00:05:28,959 --> 00:05:33,199
Я думаю, ты ему нравишься, но, может быть, как
друг.

45
00:05:33,239 --> 00:05:34,599
насмехается

46
00:05:35,720 --> 00:05:37,199
Нет!

47
00:05:37,239 --> 00:05:39,239
Мне так надоели друзья!

48
00:05:39,519 --> 00:05:41,120
Мне нужно что-то сделать.

49
00:05:41,559 --> 00:05:43,680
Для тебя все по-другому, ты сделал
все.

50
00:05:43,720 --> 00:05:45,400
Откуда ты это знаешь?

51
00:05:45,440 --> 00:05:46,760
Потому что это так очевидно.

52
00:05:46,800 --> 00:05:48,160
Несмотря на то, что ты мне не говоришь
что угодно.

53
00:05:50,239 --> 00:05:51,239
Да,

54
00:05:52,040 --> 00:05:53,160
да, есть атмосфера.

55
00:05:54,160 --> 00:05:55,959
Нам нужно пойти туда сегодня
и посмотреть, что они делают.

56
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
САНДРА: Верно.

57
00:05:57,040 --> 00:06:00,519
Там прекрасный день...
Ух! МАМА!

58
00:06:00,559 --> 00:06:03,559
..и ты не тратишь их на ложь
в постели

59
00:06:03,599 --> 00:06:05,720
глядя на бог знает что
ваш телефон.

60
00:06:05,760 --> 00:06:09,000
Мам, это может поджарить нас.
роговицы.

61
00:06:09,199 --> 00:06:12,120
Карен, пожалуйста, дай мне твое платье.

62
00:06:12,160 --> 00:06:15,279
Я провожу все, чтобы
Люкс Ниамхи

63
00:06:15,319 --> 00:06:18,599
так что у всех нас есть свои утки подряд
на завтрашнее утро.

64
00:06:18,639 --> 00:06:22,519
Все должно быть гладко
отплытие в Ниамхи.

65
00:06:23,199 --> 00:06:24,319
Сейчас!

66
00:06:28,400 --> 00:06:29,400
Не там.

67
00:06:30,559 --> 00:06:31,559
Не там.

68
00:06:31,720 --> 00:06:34,199
Э, Элоди, ты видела мое платье?

69
00:06:37,080 --> 00:06:39,959
Мне очень жаль, мама, но я должен
забыл пакет.

70
00:06:40,639 --> 00:06:43,319
Забыл. После всех моих напоминаний,

71
00:06:43,360 --> 00:06:46,720
Я даже предложил упаковать это для тебя в
мой чемодан.

72
00:06:46,760 --> 00:06:50,639
Хотя да, это на самом деле круто.
У меня есть план Б.

73
00:06:50,680 --> 00:06:55,360
Я думал, что смогу носить это.
Абсолютно нет.

74
00:06:55,440 --> 00:06:56,440
Почему нет?

75
00:06:56,480 --> 00:06:58,639
Потому что ты не на сцене с
Бананарама.

76
00:06:58,760 --> 00:07:00,120
Ладно, никто даже не знает, что это
значит.

77
00:07:04,680 --> 00:07:06,919
У нас было все это мучительно
разговор в Дублине

78
00:07:06,959 --> 00:07:09,199
когда мы ходили покупать платья
и наконец нашел его.

79
00:07:09,279 --> 00:07:12,000
И теперь я не могу поверить, что у нас есть
сделать это снова и снова в Испании!

80
00:07:12,040 --> 00:07:13,360
Нет, нам не придется делать это снова, если
ты просто

81
00:07:13,400 --> 00:07:16,519
позволь мне носить то, что я хочу носить
и не быть таким контролирующим.

82
00:07:16,559 --> 00:07:18,839
Элоди, ты бы это надела? Видишь, я
не думаю, что ты бы это надел.

83
00:07:18,879 --> 00:07:20,480
Прекрати использовать Элоди в качестве оружия.

84
00:07:20,519 --> 00:07:24,839
(ФРАНЦУЗСКИЙ АКЦЕНТ) Шери, мы можем увидеть?
что ты оденешь на свадьбу?

85
00:07:33,919 --> 00:07:35,080
Ой.

86
00:07:35,120 --> 00:07:39,080
О, это красиво. Посмотри на это,
Карен.

87
00:07:39,400 --> 00:07:40,839
Элоди французская, мам.

88
00:07:40,879 --> 00:07:42,559
Она могла носить мешок для мусора и
Резиновые сапоги.

89
00:07:42,680 --> 00:07:44,519
Мне платья не идут.
Они делают.

90
00:07:44,559 --> 00:07:46,279
Ты прекрасно выглядишь в том, который мы
купил.

91
00:07:46,319 --> 00:07:48,919
Давай, просто одевайся. Мы
иду за покупками.

92
00:07:48,959 --> 00:07:51,000
О нет, ты так занят Ниам.
Мы можем пойти сами.

93
00:07:51,040 --> 00:07:52,760
На земле нет пути.

94
00:07:52,800 --> 00:07:54,879
Я выберу что-нибудь приятное, обещаю.

95
00:07:55,239 --> 00:07:56,319
Элоди может помочь.
Мм-хм. Мм-хм.

96
00:07:56,360 --> 00:07:57,760
У нее есть глаз.
Ммкей.

97
00:07:57,839 --> 00:08:00,760
Машина уезжает ровно через 30 минут.

98
00:08:00,800 --> 00:08:03,879
Что? Мам, нет, у нас есть планы.

99
00:08:04,120 --> 00:08:07,239
Мама! Мам, у нас есть планы!

100
00:08:07,599 --> 00:08:09,400
? ПЕСНЯ: Грегорио Дегано и Ишаки
Коломбо – «Кукуррукуку Палома»?

101
00:08:14,760 --> 00:08:15,919
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

102
00:09:08,800 --> 00:09:09,800
МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ
вздохи

103
00:09:10,919 --> 00:09:12,839
Простите.
Нет, Элоди.

104
00:09:12,879 --> 00:09:14,400
на самом деле это нормально.

105
00:09:14,879 --> 00:09:16,599
У меня есть к вам вопрос.

106
00:09:16,639 --> 00:09:18,199
Вы разбираетесь в телефонах, не так ли?

107
00:09:19,080 --> 00:09:21,199
Да, хорошо. Эх...

108
00:09:21,720 --> 00:09:24,160
О, нет, нет, не волнуйтесь...

109
00:09:24,199 --> 00:09:25,559
..ла фухуу.

110
00:09:25,639 --> 00:09:27,519
Нет, я просто эмоционален по поводу
свадьба.

111
00:09:27,800 --> 00:09:29,959
Знаешь, моя дочь уже выросла
вверх.

112
00:09:30,319 --> 00:09:33,160
Заставляет задуматься обо всем
годы и все воспоминания.

113
00:09:33,199 --> 00:09:34,639
Ничего больше.

114
00:09:34,800 --> 00:09:37,199
Я уверен, что скоро Карен получит
женат, понимаешь.

115
00:09:37,239 --> 00:09:38,680
А потом ты. Ой!

116
00:09:41,000 --> 00:09:45,279
Так или иначе, мой вопрос к вам
о Ватсап.

117
00:09:45,319 --> 00:09:46,720
Вы знаете WhatsApp?

118
00:09:48,360 --> 00:09:49,480
Большой.

119
00:09:49,519 --> 00:09:50,559
Ну, вот в чем дело.

120
00:09:50,599 --> 00:09:53,440
Я пытаюсь заключить сделку, да?

121
00:09:53,480 --> 00:09:56,959
Своего рода деловая сделка с
деловой партнер вернулся в Ирландию.

122
00:09:57,000 --> 00:10:01,120
Но я начинаю беспокоиться, что это
мой деловой партнер не

123
00:10:01,160 --> 00:10:04,440
черт возьми, получаю мои сообщения
больше.

124
00:10:05,319 --> 00:10:07,239
Теперь я знаю, когда люди читают ваше
сообщения,

125
00:10:07,279 --> 00:10:12,239
клещи синеют, а его все еще
серый.

126
00:10:12,839 --> 00:10:14,080
Итак...

127
00:10:15,120 --> 00:10:17,199
как мне сделать так, чтобы его клещи стали синими?

128
00:10:28,199 --> 00:10:29,279
Я не могу.

129
00:10:29,760 --> 00:10:30,760
Я-я не могу?

130
00:10:31,639 --> 00:10:35,639
О, но это... я-я пытаюсь
заключить очень важную сделку.

131
00:10:35,680 --> 00:10:37,040
Мне нужно связаться с этим человеком.

132
00:10:37,080 --> 00:10:38,599
Неужели мы ничего не можем сделать...

133
00:10:38,680 --> 00:10:39,800
..здесь?

134
00:10:41,160 --> 00:10:42,360
T'a bloqu'.

135
00:10:42,680 --> 00:10:44,000
Он заблокировал меня?

136
00:10:44,599 --> 00:10:46,800
Он не хочет с тобой говорить.

137
00:10:46,879 --> 00:10:49,000
Он не хочет... рассказывать.

138
00:10:49,040 --> 00:10:52,919
Да, но если он заблокирует меня
WhatsApp, можно мне просто написать ему?

139
00:10:52,959 --> 00:10:56,440
Возможно, он заблокировал вас везде.

140
00:10:58,480 --> 00:10:59,760
(Вздыхает)

141
00:11:00,040 --> 00:11:01,239
Хорошо.

142
00:11:02,199 --> 00:11:03,919
Спасибо, Элоди.

143
00:11:05,199 --> 00:11:06,919
Ты можешь никому об этом не говорить?

144
00:11:07,400 --> 00:11:08,760
Я не хочу, чтобы кто-то беспокоился...

145
00:11:09,639 --> 00:11:11,000
..о деньгах.

146
00:11:13,400 --> 00:11:14,760
Прохладный.

147
00:11:15,879 --> 00:11:17,760
Могу ли я войти сюда сейчас?

148
00:11:17,919 --> 00:11:21,760
О, да, да, конечно.
Извини.

149
00:11:24,080 --> 00:11:25,080
Мне...?

150
00:11:25,639 --> 00:11:26,839
Ага.

151
00:11:40,040 --> 00:11:42,680
РАДИО ИГРАЕТ НА ФОНОВОМ ФОНЕ

152
00:11:44,360 --> 00:11:47,599
КАРЕН ГРОМКО ХРУСТИТ

153
00:11:55,360 --> 00:11:57,040
Не предпочтешь ли ты йогурт, любимая?

154
00:11:59,040 --> 00:12:00,040
Я бы не стал, нет.

155
00:12:00,080 --> 00:12:03,000
Потому что я не продукт токсичного
диетическая культура 90-х,

156
00:12:03,040 --> 00:12:04,879
но большое спасибо за предложение.

157
00:12:04,919 --> 00:12:06,319
Нет, нет, пожалуйста.

158
00:12:06,480 --> 00:12:07,480
ХРУСТИТ

159
00:12:08,000 --> 00:12:09,080
ДВЕРНОЙ ЗВОНОК

160
00:12:09,279 --> 00:12:12,959
Эм... кто это?

161
00:12:15,199 --> 00:12:16,839
Аааа!

162
00:12:17,279 --> 00:12:18,879
Утро. Всем утра.

163
00:12:18,919 --> 00:12:21,680
Я просто подумал, что нет такого времени, как
подарок, чтобы доставить их вам.

164
00:12:21,720 --> 00:12:24,599
Замечательный. Иди сюда, иди сюда.

165
00:12:24,959 --> 00:12:26,680
Уууу! Я нервничаю. Вот так.

166
00:12:28,599 --> 00:12:30,120
О, привет, Джерри.

167
00:12:30,160 --> 00:12:32,639
Ты собираешься сыграть в турнире по гольфу
для мальчишника?

168
00:12:32,680 --> 00:12:36,599
Я знаю, что ребята в доме такие
рад сразиться со стариками.

169
00:12:36,639 --> 00:12:37,639
Хм?

170
00:12:37,680 --> 00:12:39,959
Дорогая, тебе это понадобится.

171
00:12:41,120 --> 00:12:42,440
Ох вау.

172
00:12:43,639 --> 00:12:46,559
Мм. О, Боже мой.
Ага.

173
00:12:46,599 --> 00:12:48,440
Ага?
Ох вау.

174
00:12:48,959 --> 00:12:50,160
Где вы это нашли?

175
00:12:50,199 --> 00:12:55,000
Джерри, разве это не работа Клэр?
впечатляет?

176
00:12:55,040 --> 00:12:57,120
Я только что говорил ей, что гольф
клуб в восторге

177
00:12:57,160 --> 00:12:59,720
поддержать ее предложение о
кольцевая развязка.

178
00:12:59,800 --> 00:13:01,279
Я так рад, мистер Бирн.

179
00:13:01,319 --> 00:13:03,800
Что ж, это наше удовольствие.

180
00:13:03,839 --> 00:13:05,400
Я думаю, если мы сможем провести его через
в соответствии с советом,

181
00:13:05,440 --> 00:13:07,040
тогда мы собираемся сделать
что-то действительно особенное.

182
00:13:07,080 --> 00:13:08,239
Ага.
Я обещаю.

183
00:13:08,279 --> 00:13:10,879
Ну да, мне не терпится увидеть это.

184
00:13:11,040 --> 00:13:14,760
Да, я думаю, это что-то вроде
Атмосфера Генри Мура.

185
00:13:14,839 --> 00:13:16,959
Да, да...
Болтовня затихает

186
00:13:17,000 --> 00:13:19,239
? ГУНЯЩАЯ МУЗЫКА?

187
00:13:40,919 --> 00:13:42,599
Элоди, пойдем.

188
00:13:43,279 --> 00:13:44,879
Пн памплемус.

189
00:13:45,040 --> 00:13:47,120
К черту твой грейпфрут, давай,
мы собираемся что-то сделать.

190
00:13:48,319 --> 00:13:50,559
КЛЭР: Ты хочешь, чтобы это было
современный, не типа того,

191
00:13:50,599 --> 00:13:53,440
странно капиталистический. Верно?

192
00:13:53,480 --> 00:13:56,000
Да, да, да. Я вижу тебя в кривых,
Я...

193
00:13:56,599 --> 00:13:58,120
Карен, подожди!

194
00:14:00,000 --> 00:14:01,639
Давай, Элоди.

195
00:14:02,720 --> 00:14:05,040
Я не могу с этим, тебе нужно ускориться
вверх.

196
00:14:05,519 --> 00:14:06,800
Эй, ты видел Аву?

197
00:14:06,839 --> 00:14:08,040
Нет. Почему?

198
00:14:08,279 --> 00:14:09,760
к сожалению, я был ужасным другом
ей

199
00:14:09,800 --> 00:14:10,879
и мне очень нужно извиниться.

200
00:14:10,919 --> 00:14:12,279
Хорошо.

201
00:14:12,720 --> 00:14:13,720
Спасибо.

202
00:14:13,760 --> 00:14:15,400
Бонжур, Элоди. а ва?

203
00:14:15,440 --> 00:14:16,599
Ты видел Аву?
Элоди, давай!!!

204
00:14:16,639 --> 00:14:18,000
Я продолжаю писать ей, а она нет
ответ.

205
00:14:18,040 --> 00:14:19,160
Я должен идти.

206
00:14:19,680 --> 00:14:21,000
Ага-ага. Я тоже.

207
00:14:21,120 --> 00:14:23,440
Ава, пожалуйста, позволь мне поговорить с тобой, чтобы я
можно сказать извини.

208
00:14:23,480 --> 00:14:25,959
Я был ужасен. Пожалуйста, я так чувствую
плохо.

209
00:14:28,480 --> 00:14:29,480
Ну давай же.

210
00:14:30,319 --> 00:14:32,239
Элоди, сегодня все изменится
твою жизнь, как я уже сказал, ладно?

211
00:14:32,279 --> 00:14:33,440
Я обещаю.

212
00:14:34,680 --> 00:14:36,319
Давай, тебе просто нужно идти быстрее.

213
00:14:40,199 --> 00:14:41,400
Хорошо.

214
00:14:42,639 --> 00:14:44,519
Карен... Карен!

215
00:14:46,919 --> 00:14:49,639
(ААРОН СМЕЕТСЯ) Вот она.

216
00:14:49,680 --> 00:14:52,000
Эй, ты.

217
00:14:52,040 --> 00:14:53,040
Где все?

218
00:14:53,080 --> 00:14:54,720
Понятия не имею. Я думаю, они все в постели.

219
00:14:54,760 --> 00:14:56,519
Прошлая ночь вышла из-под контроля.
Однако Рори проснулся.

220
00:14:56,559 --> 00:14:58,720
Он играет в какой-то большой группе
гольф...

221
00:14:58,839 --> 00:15:01,279
..игра, понятия не имею, почему.

222
00:15:01,319 --> 00:15:02,319
Вышло из-под контроля как?

223
00:15:02,919 --> 00:15:04,639
Все кричат друг на друга,
слева направо и в центре,

224
00:15:04,680 --> 00:15:05,959
без всякой причины.

225
00:15:06,000 --> 00:15:09,959
(СМЕЕТСЯ) Вы бы это видели.
Ава пролила жидкость.

226
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
На самом деле это было... больно, выглядело
больно.

227
00:15:13,480 --> 00:15:15,440
Она упала, сломала руку.
На самом деле это очень плохо.

228
00:15:15,760 --> 00:15:17,279
Тогда все просто кричат
друг на друга,

229
00:15:17,319 --> 00:15:19,519
половина виллы не разговаривает
к другой половине.

230
00:15:19,559 --> 00:15:21,239
Я тоже в собачьей будке для некоторых
причина.

231
00:15:21,279 --> 00:15:23,160
Понятия не имею, почему. Я просто такой, вообще-то
собираюсь...

232
00:15:24,639 --> 00:15:26,879
.. избегайте неприятностей в бассейне
вот, ты входишь?

233
00:15:27,040 --> 00:15:29,800
Нет, мне бы хотелось пойти и купить дурацкую
свадебное платье на завтра.

234
00:15:30,480 --> 00:15:32,360
У тебя нет свадебного платья для
завтра?

235
00:15:32,800 --> 00:15:35,199
Нет, я оставил его дома, наполовину включенным.
цель.

236
00:15:35,239 --> 00:15:38,040
(СМЕЕТСЯ) Это токсично, мне это нравится.
Ага.

237
00:15:38,279 --> 00:15:39,279
Нет.

238
00:15:39,400 --> 00:15:40,599
Ох, ох, Отец.

239
00:15:41,319 --> 00:15:42,800
О, благослови тебя, Отец,
благослови тебя, Отец.

240
00:15:42,959 --> 00:15:44,279
Я разберу это, оставлю половину.

241
00:15:44,319 --> 00:15:45,720
Я разберу это завтра, оставлю половину
этого.

242
00:15:45,760 --> 00:15:46,879
Ой.

243
00:15:47,239 --> 00:15:48,239
Здравствуйте, Карен.

244
00:15:48,519 --> 00:15:49,519
Как вы?

245
00:15:49,559 --> 00:15:51,080
Отлично.
Привет, Элоди.

246
00:15:51,720 --> 00:15:55,839
Интересно, сможешь ли ты пройти
Послание твоей матери.

247
00:15:55,879 --> 00:15:59,120
Не могли бы вы сказать ей это, э... э...

248
00:16:00,120 --> 00:16:02,959
Я все еще здесь и что я
делать много, многое,

249
00:16:03,000 --> 00:16:08,639
намного, намного лучше и поблагодарить ее
для всего.

250
00:16:10,839 --> 00:16:12,080
Я думал о тебе.

251
00:16:12,720 --> 00:16:13,720
Валовой.

252
00:16:13,760 --> 00:16:15,360
Да, то, о чем мы говорили на
пляж.

253
00:16:16,199 --> 00:16:17,839
Мои источники говорят мне

254
00:16:17,879 --> 00:16:20,239
ты уже выбрал чтение для
свадьба

255
00:16:20,279 --> 00:16:22,040
и мне интересно, нужна ли тебе помощь?

256
00:16:22,080 --> 00:16:24,000
Нет, я, наверное, просто напишу
что-то сам.

257
00:16:24,080 --> 00:16:25,559
Или я мог бы прочитать что-нибудь из
Нормальные люди?

258
00:16:27,279 --> 00:16:28,919
Нормальные люди?
Ага.

259
00:16:29,440 --> 00:16:30,480
Я слышал об этом.

260
00:16:30,559 --> 00:16:31,559
Эх...

261
00:16:31,879 --> 00:16:35,040
Ну, есть отличные
отрывки из Священных Писаний

262
00:16:35,080 --> 00:16:37,080
о морали и ответственности

263
00:16:37,120 --> 00:16:40,160
это, я думаю, действительно созвучно
такой пытливый молодой ум, как ваш.

264
00:16:40,199 --> 00:16:43,480
Какие-то очень провокационные-
Нет, Ниам ненавидит религию, вот и все.

265
00:16:48,559 --> 00:16:49,680
Ах...

266
00:16:50,239 --> 00:16:52,720
ну, я выделил некоторые
замечательные отрывки.

267
00:16:53,360 --> 00:16:56,040
Ты подожди здесь, а я пойду за своим
Библия.

268
00:16:56,959 --> 00:16:58,440
Спасибо за ваше служение, Отец.

269
00:16:58,480 --> 00:17:00,000
(СМЕЕТСЯ)

270
00:17:00,639 --> 00:17:03,919
Эй, мама сказала зайти посмотреть.
если кому-нибудь что-нибудь понадобится

271
00:17:03,959 --> 00:17:05,040
в магазинах.

272
00:17:05,519 --> 00:17:08,120
О, да, апельсиновая слякоть подошла бы.
на самом деле убить день.

273
00:17:08,480 --> 00:17:10,440
О боже мой, да, я тоже. я люблю
те.

274
00:17:10,800 --> 00:17:14,319
ГЛЕН КАШЛЯЕТ

275
00:17:15,440 --> 00:17:17,040
Ой, извини. (СМЕЕТСЯ)

276
00:17:17,080 --> 00:17:19,599
Извините, да. У меня астма.

277
00:17:19,639 --> 00:17:21,199
И это просто помогает мне с моим
астма.

278
00:17:21,239 --> 00:17:22,720
Это как...

279
00:17:22,760 --> 00:17:23,879
медицинское устройство.

280
00:17:24,120 --> 00:17:27,319
ААРОН: Глен, Сандре предложили сделать это.
большой магазин на весь дом.

281
00:17:27,440 --> 00:17:28,760
О, милый, что ты получаешь?

282
00:17:28,800 --> 00:17:30,199
Да, апельсиновые суши. Ага.

283
00:17:30,239 --> 00:17:33,199
Хорошо. Можем ли мы получить плиту или
три пива, пожалуйста?

284
00:17:33,279 --> 00:17:34,919
Да, мы выпили это место в последний раз.
ночь.

285
00:17:34,959 --> 00:17:36,319
И вино.
Ага.

286
00:17:36,360 --> 00:17:39,839
И розовая текила. И джин.
(КАШЛЯЕТ)

287
00:17:39,879 --> 00:17:41,919
Глен. Они буквально дети,
вроде.

288
00:17:41,959 --> 00:17:45,160
Нет, это не так.
Да, они в порядке.

289
00:17:45,199 --> 00:17:49,120
Я имею в виду, если Сандра это поймет и
она за рулем, нам взять два?

290
00:17:50,800 --> 00:17:51,959
Несколько бутылок водки,

291
00:17:52,879 --> 00:17:54,480
может быть, некоторые, эм...

292
00:17:54,760 --> 00:17:55,839
леди бензин для девочек.

293
00:17:55,919 --> 00:17:57,199
Ву!
Спасибо, Рори.

294
00:17:57,239 --> 00:17:58,559
Карен и Мелоди могут все это нести.
верно?

295
00:17:58,599 --> 00:18:00,519
КЛЭР: Ребята, нам сегодня нельзя пить.
Мы обещали Ниам.

296
00:18:01,160 --> 00:18:02,680
Да, но реально.

297
00:18:02,839 --> 00:18:04,680
Мы не все забронировали этот стакан
прогулка на лодке по дну.

298
00:18:04,720 --> 00:18:06,199
Мне кажется, что все сказали «да» на
чат.

299
00:18:06,239 --> 00:18:08,120
Yeah, but like what about before it?

300
00:18:08,160 --> 00:18:10,599
ЖЕНЩИНА: Да.
Да, это еще не все. И затем,

301
00:18:10,919 --> 00:18:13,239
А что после этого? Что мы
что делать после этого?

302
00:18:13,279 --> 00:18:16,440
Мол, давайте будем честными,
немного во время этого.

303
00:18:16,480 --> 00:18:19,000
Все это, а также Сандра.
полностью предложил оплатить.

304
00:18:19,040 --> 00:18:20,599
Будет грубо отказать ей...

305
00:18:20,879 --> 00:18:21,879
...предлагаю заплатить.

306
00:18:21,919 --> 00:18:23,639
Сандра определенно предлагала заплатить?

307
00:18:23,680 --> 00:18:25,160
Полностью.
Ну тогда возможно...

308
00:18:25,199 --> 00:18:27,040
люби столько роз, сколько сможешь унести
также.

309
00:18:27,400 --> 00:18:29,959
Хорошо, у нас есть две плиты лагера,

310
00:18:30,000 --> 00:18:32,760
два ящика вина, две бутылки
водка,

311
00:18:32,800 --> 00:18:34,839
столько роз, сколько мы сможем унести,

312
00:18:34,879 --> 00:18:37,519
и две апельсиновые конфетки для меня и
Аарон.

313
00:18:37,559 --> 00:18:39,279
Аплодисменты

314
00:18:39,319 --> 00:18:41,000
Мы правда будем пить?

315
00:18:41,040 --> 00:18:43,000
Потому что, типа, свадьба
завтра.

316
00:18:43,120 --> 00:18:46,160
Ага. Ребят, так не должно быть?
АФД?

317
00:18:47,000 --> 00:18:48,760
Я не теряю ни одного из семи дней
уйти с работы

318
00:18:48,800 --> 00:18:50,000
в день без алкоголя.

319
00:18:50,040 --> 00:18:51,720
А как насчет лодки со стеклянным дном?
поездка?

320
00:18:51,760 --> 00:18:52,760
Я... знаешь что?

321
00:18:52,800 --> 00:18:56,160
Я просто чувствую себя лодкой со стеклянным дном
культура стала настолько токсичной.

322
00:18:56,319 --> 00:18:57,319
Рыба проблемная.

323
00:18:57,760 --> 00:18:58,879
Это наш настоящий праздник.

324
00:18:58,919 --> 00:19:01,040
КЛЭР: Может быть, я возьму ящик
крепкая сельтерская вода.

325
00:19:03,360 --> 00:19:04,760
СМЕХ

326
00:19:05,319 --> 00:19:06,319
Хорошо, мы скоро вернемся.

327
00:19:06,959 --> 00:19:07,959
ААРОН: О, да.

328
00:19:08,000 --> 00:19:10,080
Не забудь взять себе
а еще что-нибудь выпить.

329
00:19:10,120 --> 00:19:12,040
Ага? И когда ты вернешься, ты
может, эх...

330
00:19:12,559 --> 00:19:15,360
(СМЕЕТСЯ) Можешь прийти и потусоваться.
со взрослыми.

331
00:19:16,080 --> 00:19:18,239
Да, мы сделаем, Аарон.

332
00:19:18,279 --> 00:19:19,519
Спасибо.

333
00:19:22,199 --> 00:19:23,279
Давай, пойдем.

334
00:19:24,319 --> 00:19:26,480
Мог ли он быть более одержим мной?

335
00:19:32,680 --> 00:19:33,839
Ну что ж.

336
00:19:33,879 --> 00:19:34,959
(СМЕЕТСЯ) Вот черт.

337
00:19:36,480 --> 00:19:39,559
? ПЕСНЯ: Грегорио Дегано и Ишаки
Коломбо – «Кукуррукуку Палома»?

338
00:20:33,559 --> 00:20:34,559
САНДРА: Что думаешь?

339
00:20:38,199 --> 00:20:39,800
Ну, я имею в виду, я явно ненавижу это.

340
00:20:40,879 --> 00:20:42,160
Элоди, что ты думаешь?

341
00:20:43,519 --> 00:20:45,800
Я думаю, Карен должно быть приятно это чувствовать
хорошо.

342
00:20:46,360 --> 00:20:47,639
Если вы чувствуете себя хорошо, вы хорошо выглядите.

343
00:20:48,199 --> 00:20:50,040
Ну, вы двое, очевидно, в
сговор.

344
00:20:50,639 --> 00:20:53,440
Мы не уйдем отсюда без
платье.

345
00:20:53,599 --> 00:20:58,000
Есть ли какое-нибудь платье, которое ты ненавидишь?
меньше, чем остальные?

346
00:21:01,279 --> 00:21:03,720
Нет, я вообще-то ненавижу их всех
поровну.

347
00:21:03,919 --> 00:21:09,800
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, просто сделай это
одно дело для Ниам.

348
00:21:09,919 --> 00:21:11,279
Просто выберите платье.

349
00:21:11,400 --> 00:21:13,400
Я позволю тебе пообедать
хочу.

350
00:21:13,440 --> 00:21:15,599
Мы можем съесть потрясающие гамбургеры.
Тебе нравятся потрясающие гамбургеры.

351
00:21:15,919 --> 00:21:19,879
Вообще-то, я хотел тебя попросить
помогите нам чем-нибудь.

352
00:21:21,080 --> 00:21:22,440
Мы были на вилле раньше.

353
00:21:23,319 --> 00:21:25,839
Ах, да? Как все?

354
00:21:26,480 --> 00:21:27,879
О, все хорошо.

355
00:21:28,559 --> 00:21:33,879
Но Аарон попросил нас купить алкоголя
для них, и я сказал, что сделаем это.

356
00:21:34,519 --> 00:21:36,680
Боже, какие у него нервы. Тебе 14
лет.

357
00:21:36,839 --> 00:21:39,199
Да, но я думаю, что это платье подошло бы
работа

358
00:21:39,239 --> 00:21:42,239
а потом я подумал, что ты можешь купить
алкоголь с нами.

359
00:21:42,959 --> 00:21:44,360
Я думал, ты не будешь возражать.

360
00:21:45,440 --> 00:21:48,440
О да, я имею в виду, что Аарон
вот такой красивый мальчик.

361
00:21:48,800 --> 00:21:50,519
И такие мальчики могут очаровать
птицы

362
00:21:50,559 --> 00:21:51,720
вниз с деревьев.

363
00:21:51,760 --> 00:21:54,319
Мам, это отвратительно. Ты
древний.

364
00:21:54,360 --> 00:21:57,400
Итак, вы уверены, что этот алкоголь предназначен для
он, а не ты?

365
00:21:58,440 --> 00:21:59,720
Позитивный.

366
00:21:59,760 --> 00:22:02,519
Потому что, знаешь, этот Аарон

367
00:22:02,559 --> 00:22:04,639
уже лежу в свободном плавании
бассейн.

368
00:22:04,680 --> 00:22:06,800
Он дал тебе за это деньги?
алкоголь?

369
00:22:07,800 --> 00:22:09,279
Да, он произвел на меня революцию.

370
00:22:10,000 --> 00:22:12,720
Но мой телефон ведет себя странно,

371
00:22:12,760 --> 00:22:14,800
так что если бы ты мог заплатить

372
00:22:14,839 --> 00:22:18,959
и я устрою тебе революцию сегодня вечером. И
знаешь что, мама?

373
00:22:20,319 --> 00:22:23,319
Это платье действительно начинает
расти на мне.

374
00:22:23,360 --> 00:22:26,000
И ты также можешь выбрать туфли, если
ты хотел.

375
00:22:27,959 --> 00:22:29,519
Хорошо. Хорошо.

376
00:22:29,559 --> 00:22:33,839
Но я буду держать это в тайне
запирай на ключ до завтра.

377
00:22:34,559 --> 00:22:38,400
Ты... ты видел отца Винсента?
когда ты был на вилле?

378
00:22:38,599 --> 00:22:39,599
Ага. Почему?

379
00:22:39,639 --> 00:22:41,440
Просто... Как он? Как он выглядел?

380
00:22:42,559 --> 00:22:43,919
Он был похож на священника.

381
00:22:44,360 --> 00:22:47,800
Потный, бледный и к тому же жуткий.

382
00:22:48,319 --> 00:22:51,360
Он пытался заставить меня выбрать чтение
из Библии.

383
00:22:51,480 --> 00:22:55,959
Мол, это действительно было не в порядке.
Вы уже выбрали чтение?

384
00:22:56,000 --> 00:22:57,400
Мам, это мое дело.

385
00:22:57,639 --> 00:22:59,239
Ниам сказала, что это полностью зависит от меня.

386
00:22:59,839 --> 00:23:00,839
И это так.

387
00:23:01,000 --> 00:23:05,519
Я просто, знаешь, хотел
предложите, знаете ли, мою помощь.

388
00:23:05,639 --> 00:23:07,440
Просто будьте резонатором, если вы
хочу.

389
00:23:11,239 --> 00:23:12,639
Хорошо, круто. Пойдем.

390
00:23:17,160 --> 00:23:25,720
Джин, миксеры, миксеры не нужны,
розовые розы тоже.

391
00:23:26,879 --> 00:23:28,919
Иисус, Мария и Иосиф.

392
00:23:30,440 --> 00:23:32,440
Видите ли, я думал, что это будет
бутылка вина.

393
00:23:32,480 --> 00:23:34,440
Это райдер за кулисами
Волчьи тона.

394
00:23:34,480 --> 00:23:37,279
Останавливаться. Присматриваю за ними, мам. Они включены
свои праздники.

395
00:23:37,319 --> 00:23:39,559
На свадьбе они будут в лентах
день.

396
00:23:39,599 --> 00:23:41,360
Они не будут. Их так много
там.

397
00:23:41,440 --> 00:23:43,839
Пока вся эта выпивка предназначена для
их.

398
00:23:43,879 --> 00:23:45,879
Да, конечно. Кому бы еще
быть за?

399
00:23:46,680 --> 00:23:48,639
О, хард-зельтер, нам нужно
кое-что из этого.

400
00:23:50,160 --> 00:23:51,800
Типа, для них, конечно.
Большой.

401
00:23:51,839 --> 00:23:55,199
Ну, все, что вам сейчас нужно, это 3D
распечатанный пистолет и немного метамфетамина Crystal.

402
00:23:55,599 --> 00:23:56,720
(ТИХО) Мам... Мам...

403
00:23:58,480 --> 00:23:59,480
Презервативы?

404
00:23:59,959 --> 00:24:00,959
Фу.

405
00:24:18,959 --> 00:24:21,839
Есть первые впечатления? Любой
любимые?

406
00:24:23,239 --> 00:24:25,000
О да, Элоди.

407
00:24:25,040 --> 00:24:26,480
Да, это тоже мой номер один.

408
00:24:27,000 --> 00:24:28,800
Почему тебя это так волнует?
один?

409
00:24:31,080 --> 00:24:32,080
Эм...

410
00:24:33,000 --> 00:24:35,599
Может быть, это как ты и
читаю, любовь моя.

411
00:24:35,639 --> 00:24:40,120
Это просто то, что я хочу получить
да, ты знаешь?

412
00:24:40,160 --> 00:24:41,160
Да, я понимаю.

413
00:24:43,959 --> 00:24:45,519
Это способ оставить след.

414
00:24:47,160 --> 00:24:48,599
Способ сказать, что я существую.

415
00:24:52,440 --> 00:24:53,440
Ага.

416
00:25:22,040 --> 00:25:23,040
НА РАССТОЯНИИ: Вперёд!

417
00:25:28,919 --> 00:25:30,959
Карен?! Ты в порядке?

418
00:25:31,480 --> 00:25:32,919
Карен...
ДЖЕРРИ: О, Господи Иисусе.

419
00:25:32,959 --> 00:25:34,040
С ней все в порядке?

420
00:25:35,120 --> 00:25:36,480
Перетягивать. Остановись здесь.

421
00:25:36,680 --> 00:25:37,680
Карен?

422
00:25:38,199 --> 00:25:39,839
Карен? (ТИХО) Ох, черт.

423
00:25:40,720 --> 00:25:42,319
Ты сделал это назло.

424
00:25:42,360 --> 00:25:43,839
Ты спятил?

425
00:25:43,879 --> 00:25:45,400
Я бы никогда не сделал этого, чтобы причинить тебе боль.

426
00:25:45,919 --> 00:25:46,919
Конечно, вы бы это сделали.

427
00:25:46,959 --> 00:25:48,800
Ты пытаешься заставить меня забыть, что
Я сказал, что сделаю.

428
00:25:49,160 --> 00:25:52,919
Карен. Карен, я бы никогда не сделал
что-либо намеренно, чтобы причинить вам вред.

429
00:25:52,959 --> 00:25:55,839
Вы уверены в этом? Ты
уверен, что ты еще этого не сделал?

430
00:25:57,599 --> 00:25:58,760
В середине раунда, Джерри.

431
00:25:58,800 --> 00:25:59,879
Карен.

432
00:25:59,919 --> 00:26:01,760
Свадьба завтра.

433
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
Не играй здесь в гольф

434
00:26:02,839 --> 00:26:04,319
как будто тебя нет в куче
беда.

435
00:26:04,360 --> 00:26:07,160
Моя любовь, позволь мне взглянуть на твою
голова, ладно?

436
00:26:07,360 --> 00:26:09,519
Идите сюда. Дай мне посмотреть.

437
00:26:11,120 --> 00:26:12,480
Я бы сказал, она великолепна.

438
00:26:14,080 --> 00:26:16,599
Я просто рад, что ничего не случилось
твоя хорошенькая головка, ха?

439
00:26:19,440 --> 00:26:20,440
? ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА?

440
00:26:20,480 --> 00:26:21,480
Хорошая девочка.

441
00:26:22,680 --> 00:26:24,080
Держись теперь твердо.

442
00:26:31,239 --> 00:26:33,000
ПТИЦЫ КРИКИТ

443
00:26:45,919 --> 00:26:49,319
Так скажи нам, где проходит вечеринка?
включен?

444
00:26:49,919 --> 00:26:50,919
Может быть, мы все заглянем.

445
00:26:51,000 --> 00:26:52,959
С какой стати у тебя так много
выпивка?

446
00:26:53,360 --> 00:26:55,680
Это не для нас, мама купила его для
вилла.

447
00:26:55,800 --> 00:26:58,400
Ну, по крайней мере, позволь нам помочь тебе бежать
все кончено.

448
00:26:58,440 --> 00:27:00,800
Джерри, жених после того, как забрал свою
выстрел.

449
00:27:00,839 --> 00:27:03,760
Он терпеливо ждет, и вот
еще четыре мяча нам в задницу.

450
00:27:03,800 --> 00:27:05,919
Господи, дай нам минутку, Фергал,
ты бы?

451
00:27:05,959 --> 00:27:07,959
Нет, вернись к своему драгоценному гольфу.

452
00:27:08,720 --> 00:27:10,599
Нет, это займет всего минуту, чтобы повернуть
ты закончился.

453
00:27:10,639 --> 00:27:11,639
Кого волнует гольф?

454
00:27:12,319 --> 00:27:14,080
Мне не нужна твоя помощь, пап.

455
00:27:18,279 --> 00:27:19,680
У тебя есть еще один день, пап.

456
00:27:20,440 --> 00:27:21,680
Если ты этого не сделаешь, то сделаю я.

457
00:27:22,160 --> 00:27:23,160
Я серьезно.

458
00:27:33,360 --> 00:27:36,319
Что произойдет еще через день?

459
00:27:37,120 --> 00:27:40,120
Это семейный бизнес. Вы услышите
все об этом завтра.

460
00:27:48,959 --> 00:27:49,959
Привет.

461
00:27:50,199 --> 00:27:53,160
Аплодисменты

462
00:27:56,239 --> 00:27:57,239
Посмотрите на это.

463
00:27:57,279 --> 00:27:58,519
Боже мой, вы легенды.

464
00:27:58,559 --> 00:28:00,559
Привет всем.
Посмотрите на всю эту выпивку!

465
00:28:00,680 --> 00:28:02,720
Сколько мы вам должны?
Нет, ты в порядке.

466
00:28:02,760 --> 00:28:04,360
Мама говорит, что это наше угощение.
Это от нас.

467
00:28:04,720 --> 00:28:06,639
О боже мой, ты шутишь. Вот так,
такой здоровый.

468
00:28:06,680 --> 00:28:07,879
Скажите ей спасибо от нас.

469
00:28:07,959 --> 00:28:10,879
Ну, это от нас столько же, сколько и
от нее.

470
00:28:10,919 --> 00:28:15,480
Что ж, спасибо вам от нас.
Милле Грейзи.

471
00:28:15,559 --> 00:28:17,400
У тебя нет с собой телефона
есть шанс, а?

472
00:28:18,120 --> 00:28:21,239
Потерял минуты и данные.

473
00:28:21,279 --> 00:28:23,599
Итак... у тебя нет другого
электроника на тебе, да?

474
00:28:23,639 --> 00:28:26,199
Нет, я не...
Ну, тогда поехали.

475
00:28:26,480 --> 00:28:28,839
(СМЕЕТСЯ) Я же говорил тебе, что у меня есть кое-кто.
сегодня.

476
00:28:28,879 --> 00:28:31,279
Я же говорил тебе, что сегодня приведу кое-кого.
КРИЧИТ

477
00:28:31,319 --> 00:28:44,360
ВИЗКИ, СМЕХ

478
00:29:50,680 --> 00:29:53,680
Бонжур, Элоди! а ва?

479
00:29:53,879 --> 00:29:56,000
Oui, a va bien.

480
00:29:56,879 --> 00:29:58,879
Эй, эй. Ты уверен, что с тобой все в порядке?

481
00:29:59,319 --> 00:30:00,319
Ха?

482
00:30:00,519 --> 00:30:01,760
Да.

483
00:30:02,959 --> 00:30:04,599
Ты уверен, что тебе нечего делать
говорить о?

484
00:30:05,519 --> 00:30:06,559
Я в порядке.

485
00:30:22,440 --> 00:30:23,440
а ва?

486
00:30:25,680 --> 00:30:26,680
О, иди сюда.

487
00:30:28,599 --> 00:30:30,639
О боже, ты действительно дрожишь.

488
00:30:30,680 --> 00:30:33,919
Бедняжка. Вот, почему бы тебе не прийти
здесь со мной?

489
00:30:34,919 --> 00:30:36,519
Ты как манга?

490
00:30:38,319 --> 00:30:39,680
Хорошо.

491
00:30:39,720 --> 00:30:40,760
Здесь.

492
00:30:40,800 --> 00:30:43,879
Dormir un peu, и принеси тебе немного
вода.

493
00:31:18,199 --> 00:31:19,800
Привет, сонная голова.

494
00:31:21,000 --> 00:31:23,199
Ты знаешь, что ты спал
в течение двух часов.

495
00:31:23,800 --> 00:31:24,800
Я был?!

496
00:31:24,839 --> 00:31:25,839
Мм.

497
00:31:26,839 --> 00:31:28,160
Ты чувствуешь себя лучше?

498
00:31:28,959 --> 00:31:30,040
Да.

499
00:31:30,080 --> 00:31:31,120
Спасибо.

500
00:31:31,279 --> 00:31:32,959
Да, я волновался за тебя.

501
00:31:33,000 --> 00:31:34,319
Как и Кормак.

502
00:31:35,080 --> 00:31:37,279
Ты выглядел очень слабым.

503
00:31:38,559 --> 00:31:40,360
Ты должен быть очень осторожен в этом
тепло.

504
00:31:41,160 --> 00:31:42,959
С Карен все в порядке?

505
00:31:43,199 --> 00:31:44,680
Она ненавидит свою семью.

506
00:31:44,800 --> 00:31:46,599
Почему? Они плохие?

507
00:31:46,879 --> 00:31:49,080
Они сумасшедшие, но...

508
00:31:49,120 --> 00:31:50,360
Неплохо.

509
00:31:50,400 --> 00:31:53,000
Она хочет пойти в школу-интернат
в следующем году

510
00:31:53,319 --> 00:31:55,879
и Сандре очень грустно из-за этого.

511
00:31:57,360 --> 00:31:59,599
Она попросила меня поговорить с Карен.

512
00:32:00,080 --> 00:32:02,760
Да, меня отправили в школу-интернат
после того, как мои родители развелись

513
00:32:02,800 --> 00:32:04,199
потому что я был смелым.

514
00:32:04,680 --> 00:32:05,800
Там я встретил Аву.

515
00:32:07,040 --> 00:32:11,400
Скажи Карен, что школа-интернат похожа на
наказание

516
00:32:12,440 --> 00:32:14,160
и она никогда не должна наказывать себя.

517
00:32:21,279 --> 00:32:23,639
БОЛТОВЬЯ, СМЕХ НА ФОНЕ

518
00:32:27,040 --> 00:32:28,440
Ни за что! Вы проснулись.

519
00:32:28,760 --> 00:32:29,760
Как вы себя чувствуете?

520
00:32:30,040 --> 00:32:31,120
Лучше.

521
00:32:31,160 --> 00:32:32,559
О, вы просто Ниам и Дерек.

522
00:32:32,599 --> 00:32:35,680
Они так взволнованы, Элоди. Это так
милый.

523
00:32:36,160 --> 00:32:37,440
Но я собирался разбудить тебя, чтобы поздороваться
им,

524
00:32:37,480 --> 00:32:39,239
но ты совсем охренел.

525
00:32:39,639 --> 00:32:41,440
Ну, подойди и поздоровайся
все.

526
00:32:41,760 --> 00:32:44,959
О, и прежде чем вы спросите, это
Футболка Аарона.

527
00:32:45,720 --> 00:32:47,120
Он дал это мне
потому что мне было холодно.

528
00:32:48,040 --> 00:32:49,080
Я, возможно, пойду домой.

529
00:32:49,400 --> 00:32:53,319
О, нет! Элоди, пожалуйста, мне нужно
мой друг со мной сегодня.

530
00:32:53,480 --> 00:32:54,800
Нам будет весело!

531
00:32:54,839 --> 00:32:57,360
Нет, давай, давай. Нет, у тебя есть
чтобы. Ну давай же.

532
00:32:59,639 --> 00:33:01,239
Может кто-нибудь принести Элоди выпить?

533
00:33:01,279 --> 00:33:02,959
ААРОН: Феллини – это
на самом деле, ключ.

534
00:33:03,000 --> 00:33:04,480
ГЛЕН: Обычно мне никогда не нравился итальянский.

535
00:33:04,639 --> 00:33:07,919
РОРИ: Я иду к холодильнику,
Элоди.

536
00:33:07,959 --> 00:33:09,760
Что я могу тебе дать?
Кока-Кола.

537
00:33:10,000 --> 00:33:13,599
Ан-Мхаит.
Нееет! Скучный!

538
00:33:13,639 --> 00:33:17,199
Пожалуйста, Элоди, давай повеселимся.
сегодня вечером, давай!

539
00:33:17,919 --> 00:33:21,720
КЛЭР: Откуда ты это взял?
Какой тебе вообще возраст?

540
00:33:21,760 --> 00:33:22,919
Достаточно старый.

541
00:33:22,959 --> 00:33:26,080
Нет, 14 лет — это еще не возраст.
Да, нет, детка, определенно нет.

542
00:33:26,599 --> 00:33:28,519
После этого больше ничего, Аарон,
серьезно.

543
00:33:28,800 --> 00:33:30,440
Хм? у меня нет...

544
00:33:31,000 --> 00:33:33,199
Нет, это был не я, я не дал ей
что угодно.

545
00:33:33,360 --> 00:33:34,760
посмеивается

546
00:33:34,839 --> 00:33:35,959
Да, это было.

547
00:33:36,000 --> 00:33:37,040
Что?

548
00:33:40,360 --> 00:33:41,559
КЛЭР: С тобой все в порядке, Глен?

549
00:33:41,599 --> 00:33:42,919
Почему бы и нет?

550
00:33:43,639 --> 00:33:45,080
Я нашел тебя спящим на шезлонге
сегодня утром

551
00:33:45,120 --> 00:33:46,639
и ты был покрыт росой.

552
00:33:46,680 --> 00:33:48,000
Дью, Глен.

553
00:33:48,040 --> 00:33:51,599
Ага. Ну, я прочитал кое-что, что
сказал, что здесь роса

554
00:33:51,639 --> 00:33:53,000
очень хорошо влияет на цвет лица.

555
00:33:53,040 --> 00:33:54,760
Хорошая роса.
Угу.

556
00:33:55,760 --> 00:33:57,160
Вы бы когда-нибудь успокоились?

557
00:33:57,879 --> 00:33:59,519
Буду ли я когда-нибудь гетеронормативным?
маленький гуль?

558
00:34:00,400 --> 00:34:01,959
Нет.
Разве это не обречено на провал?

559
00:34:02,000 --> 00:34:04,199
Я имею в виду, я чувствую, что это наверняка
хаотичный,

560
00:34:04,239 --> 00:34:07,919
все эти люди и все
общение и все чувства.

561
00:34:08,160 --> 00:34:10,160
Мм, да, это как работать в отделе кадров в
раз.

562
00:34:11,919 --> 00:34:14,080
? СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА?

563
00:34:22,680 --> 00:34:23,839
Вы бы не ушли?

564
00:34:24,319 --> 00:34:25,760
Я не знаю, как бросить.

565
00:34:27,839 --> 00:34:29,279
Конечно, кому я передам свое уведомление?

566
00:34:34,800 --> 00:34:37,959
Я имею в виду, типа, это может быть немного
тяжело.

567
00:34:39,199 --> 00:34:41,279
Знаешь, я пожилой гей
сейчас.

568
00:34:41,519 --> 00:34:45,120
Да, и я всегда в этом
гиперсексуализированные пространства,

569
00:34:45,160 --> 00:34:48,160
и есть только это телесное
фетишизация, которая продолжается.

570
00:34:48,199 --> 00:34:49,519
Ты попробуй быть женщиной.

571
00:34:49,559 --> 00:34:50,919
Я серьезно, Клэр, это
типа,

572
00:34:51,519 --> 00:34:55,360
Если я зайду в какой-нибудь гей-бар или
клуб или квир-пространство вообще,

573
00:34:55,400 --> 00:34:57,919
это просто мгновенно все взгляды
просто на тебе.

574
00:34:57,959 --> 00:35:00,199
Глен, я женщина. Я понимаю.

575
00:35:00,239 --> 00:35:03,080
Хотя просто давление.
(СМЕЕТСЯ) Да, я могу себе представить.

576
00:35:04,120 --> 00:35:06,559
Я просто думаю, что тебе нужно остаться
домой и мне чертовски скучно.

577
00:35:06,720 --> 00:35:07,720
Я действительно так думаю.

578
00:35:07,760 --> 00:35:09,279
Я чувствую, что тебе нужно перестать получать
на самолетах

579
00:35:09,319 --> 00:35:13,639
и диджеинг на пляжах и траханье
горячие, сексуальные мужчины под наркотиками.

580
00:35:14,599 --> 00:35:15,879
Вам необходимо болезненное однообразие.

581
00:35:16,360 --> 00:35:18,639
Тебе нужно посмотреть «Справедливый город»
Омнибус.

582
00:35:18,680 --> 00:35:20,639
Вы едите классический хумус.

583
00:35:20,680 --> 00:35:22,199
Ты ешь его ложкой.

584
00:35:22,239 --> 00:35:23,319
Вы не узнаете себя.

585
00:35:26,000 --> 00:35:27,760
Эй, a va bien?

586
00:35:29,599 --> 00:35:31,000
Ты выглядишь немного лучше.

587
00:35:31,040 --> 00:35:32,040
Спасибо.

588
00:35:32,279 --> 00:35:34,879
Эй, я обменял иностранную валюту
когда я был молод.

589
00:35:35,040 --> 00:35:37,800
Я помню, как это может быть сложно.

590
00:35:38,959 --> 00:35:40,279
Я здесь, если ты хочешь поговорить.

591
00:35:46,919 --> 00:35:48,319
Это было не...

592
00:35:48,360 --> 00:35:49,519
..солнце.

593
00:35:51,360 --> 00:35:52,639
Это не так?

594
00:35:53,839 --> 00:35:55,080
Что это было тогда?

595
00:36:01,800 --> 00:36:03,680
С тобой все в порядке, Элоди?

596
00:36:03,959 --> 00:36:05,160
Вот, иди сюда.

597
00:36:11,319 --> 00:36:12,639
Ты можешь поговорить со мной.

598
00:36:17,599 --> 00:36:19,360
Это было...

599
00:36:19,760 --> 00:36:21,160
..мужчина.

600
00:36:22,319 --> 00:36:23,800
Старик.

601
00:36:27,120 --> 00:36:28,440
Был ли кто-то на этой вилле?

602
00:36:30,319 --> 00:36:31,400
Нет.

603
00:36:32,319 --> 00:36:36,000
Это был кто-то, кого вы знаете?
Нет.

604
00:36:36,040 --> 00:36:37,599
Элоди, послушай меня.

605
00:36:39,199 --> 00:36:41,120
Мне нужно знать немного больше сейчас,

606
00:36:41,319 --> 00:36:43,480
потому что я обязан
ты.

607
00:36:44,519 --> 00:36:45,559
Ты понимаешь?

608
00:36:47,839 --> 00:36:48,839
Хорошо.

609
00:36:49,319 --> 00:36:50,400
Так расскажи мне больше.

610
00:36:51,760 --> 00:36:53,319
Это было сегодня?

611
00:36:56,639 --> 00:36:57,879
Да.

612
00:36:59,000 --> 00:37:00,720
Карен знает?

613
00:37:00,760 --> 00:37:03,080
Нет, это была очень маленькая вещь.

614
00:37:03,599 --> 00:37:07,319
Очевидно, это была не мелочь, если
ты почти потерял сознание.

615
00:37:15,199 --> 00:37:17,360
На поле для гольфа,

616
00:37:19,080 --> 00:37:21,800
старик с клюшкой для гольфа,

617
00:37:21,839 --> 00:37:24,559
он касается моей ноги.

618
00:37:26,000 --> 00:37:27,360
Вот и...

619
00:37:28,959 --> 00:37:31,440
...потом все выше и выше.

620
00:37:35,199 --> 00:37:36,919
И что случилось потом?

621
00:37:38,400 --> 00:37:40,160
Я отошел.

622
00:37:40,680 --> 00:37:42,040
Хорошо.

623
00:37:42,080 --> 00:37:43,160
И что потом?

624
00:37:45,879 --> 00:37:47,239
Он засмеялся.

625
00:38:03,160 --> 00:38:04,519
Что ты хочешь делать?

626
00:38:06,519 --> 00:38:07,559
Что ты имеешь в виду?

627
00:38:08,239 --> 00:38:09,919
Qu'est ce que you veux faire?

628
00:38:12,040 --> 00:38:13,040
Ничего.

629
00:38:13,080 --> 00:38:14,279
Делать нечего.

630
00:38:14,319 --> 00:38:16,000
Совершенно верно.

631
00:38:16,239 --> 00:38:18,800
Этого человека можно найти и он может быть
сообщил.

632
00:38:22,400 --> 00:38:25,160
Нет, я не хочу этого.

633
00:38:27,040 --> 00:38:28,480
Вы уверены?

634
00:38:28,839 --> 00:38:30,319
Да.

635
00:38:33,000 --> 00:38:35,879
Это не твоя вина, Элоди.

636
00:38:39,800 --> 00:38:41,080
Слушать.

637
00:38:41,599 --> 00:38:43,639
Мы можем сообщить об этом парне в
клуб.

638
00:38:43,680 --> 00:38:46,040
У них будут фотографии на
база данных участников.

639
00:38:46,959 --> 00:38:49,879
Он обращается в полицию.

640
00:38:51,440 --> 00:38:54,040
Такая вещь произошла с
я не раз

641
00:38:54,080 --> 00:38:57,919
и единственный способ, который я когда-либо нашел
какой-то мир

642
00:38:59,040 --> 00:39:00,839
это когда я что-то с этим сделал.

643
00:39:05,040 --> 00:39:07,239
Нет, свадьба завтра.

644
00:39:07,279 --> 00:39:09,000
Кого волнует эта чертова свадьба?

645
00:39:09,519 --> 00:39:11,199
Это так важно.

646
00:39:15,440 --> 00:39:18,440
Пожалуйста, нет. Я в порядке.

647
00:39:27,400 --> 00:39:30,480
Так что же нам делать?

648
00:39:32,319 --> 00:39:36,080
Эх... может быть, искупаться.

649
00:40:15,239 --> 00:40:16,800
КЛЭР: Все пишут от Авы.

650
00:40:17,040 --> 00:40:20,199
Итак, она, Феликс и это стеклянное дно
прогулка на лодке.

651
00:40:20,680 --> 00:40:22,080
Поднимите руки, если согласны пойти.

652
00:40:25,919 --> 00:40:27,360
РОРИ: Аарон.
Йо.

653
00:40:28,000 --> 00:40:31,160
Ты сказал, что собираешься.
Нет, я этого не сделал.

654
00:40:31,199 --> 00:40:33,760
Я ненавижу рыбу.

655
00:40:33,800 --> 00:40:35,480
Я думаю, тебе нужно проверить
Группа в WhatsApp, братан.

656
00:40:35,519 --> 00:40:39,760
СИНАД: Да. Аарон, ты сказал, и я
цитата, выглядит хорошо.

657
00:40:39,800 --> 00:40:41,959
Выглядит хорошо. Звучит отлично.

658
00:40:42,000 --> 00:40:44,400
Да, я это сделал, я сказал это. И я
имел в виду это. Звучит хорошо.

659
00:40:44,440 --> 00:40:47,000
Звучит как хорошее дело,
это не значит, что я пойду.

660
00:40:47,040 --> 00:40:48,839
СМЕЕТСЯ
КОРМАК: Можем ли мы опустить руки?

661
00:40:48,879 --> 00:40:51,120
Ждать. Держи руку вверх, если
ты все еще хочешь пойти.

662
00:40:55,199 --> 00:40:56,959
Ты не пойдешь?
Моя рука опущена.

663
00:40:57,199 --> 00:40:58,599
Ну, тогда я пойду.

664
00:40:58,680 --> 00:41:00,120
Я действительно не хочу быть рядом
здесь так или иначе.

665
00:41:00,160 --> 00:41:02,400
Отлично.
Хорошо.

666
00:41:02,440 --> 00:41:04,080
Кто-нибудь еще хочет прийти
вместе?

667
00:41:04,120 --> 00:41:06,639
СИНАД: Я пойду. Эйва будет расстроена
в противном случае,

668
00:41:06,720 --> 00:41:09,400
и она забронировала это и изучила это
и все остальное, так.

669
00:41:10,160 --> 00:41:11,480
Спасибо.

670
00:41:16,919 --> 00:41:17,919
? ИГРАЕТ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА?

671
00:41:17,959 --> 00:41:20,400
РОРИ: Чем ты занимаешься?
СЬЮЗИ: Да, а какая у меня работа?

672
00:41:21,400 --> 00:41:24,400
Вы работаете в сфере маркетинга.
СМЕХ

673
00:41:24,440 --> 00:41:25,440
Я знал, что он это скажет.

674
00:41:25,480 --> 00:41:26,760
Что смешного?

675
00:41:26,800 --> 00:41:30,919
Да, это забавно, потому что я
инженер-биомеханик.

676
00:41:31,440 --> 00:41:32,680
посмеивается

677
00:41:33,680 --> 00:41:35,639
ОРЛА: Рори, что такое биомеханика?
инженер?

678
00:41:37,040 --> 00:41:38,279
Вы работаете с поездами.

679
00:41:39,160 --> 00:41:41,919
Да, я машинист поезда, Рори.

680
00:41:42,080 --> 00:41:44,760
Я вожу поезда.

681
00:42:00,080 --> 00:42:02,440
СТЕКЛЯНИЕ СТЕКЛА

682
00:42:02,480 --> 00:42:05,680
Элоди! Yahoo!

683
00:42:14,559 --> 00:42:16,400
Знаешь, мой отец гей.

684
00:42:16,919 --> 00:42:18,639
МАРГОТ: Хватит пить.
один день.

685
00:42:18,680 --> 00:42:20,239
Да, и Ниам уходит

686
00:42:20,279 --> 00:42:23,680
и папа уходит, а мама нет
забота.

687
00:42:26,120 --> 00:42:27,760
И я совсем один.

688
00:42:35,879 --> 00:42:37,839
Эй, ты.

689
00:42:40,319 --> 00:42:41,599
ААРОН: Да.

690
00:42:42,839 --> 00:42:44,040
Марготрон.

691
00:42:44,440 --> 00:42:46,559
Ты позаботься об этом, Аарон.
Серьезно.

692
00:42:46,599 --> 00:42:49,040
Берегись ее. Теперь этого достаточно.
Что?

693
00:42:50,160 --> 00:42:51,959
Я пойду принесу воды.

694
00:42:59,680 --> 00:43:03,000
Господи, Аарон, ты серьезно?
позволить 14-летней девочке

695
00:43:03,040 --> 00:43:05,760
чтобы этот день был забит
перед свадьбой сестры?

696
00:43:05,800 --> 00:43:08,680
Что? Как это моя вина?
Ко мне это не имеет никакого отношения.

697
00:43:08,720 --> 00:43:10,800
Это все, что связано с тобой,
он не думает...

698
00:43:10,839 --> 00:43:11,839
Приветствую Мелани.

699
00:43:12,839 --> 00:43:14,800
Кто-нибудь возьмет на себя управление здесь, как я
измотанный.

700
00:43:14,839 --> 00:43:15,839
Иисус.

701
00:43:15,879 --> 00:43:18,760
Тебе просто нужно выпить немного
воды и лечь спать пораньше.

702
00:43:18,800 --> 00:43:21,559
Ты будешь в порядке на свадьбе.
Марго?

703
00:43:21,599 --> 00:43:23,080
Кажется, у меня сотрясение мозга?

704
00:43:23,120 --> 00:43:24,440
Возьми здесь немного воды. Что?

705
00:43:24,480 --> 00:43:27,000
Иисус. Как ты это понял?

706
00:43:27,639 --> 00:43:29,879
Мяч для гольфа на поле для гольфа.

707
00:43:29,919 --> 00:43:32,000
УХХ! Ты чувствуешь себя хорошо?

708
00:43:33,800 --> 00:43:37,199
Ниам бы возненавидела, если бы мы встречались.
О, Иисус.

709
00:43:37,239 --> 00:43:39,239
Иисус Христос.

710
00:43:39,279 --> 00:43:42,120
Выпей немного воды, ладно?
Я уже чувствую себя так хорошо.

711
00:43:42,199 --> 00:43:44,559
Завтра с тобой все будет в порядке
свадьба, если ты просто выпьешь это.

712
00:43:44,599 --> 00:43:47,199
Нет, я не хочу.
Марго.

713
00:43:47,519 --> 00:43:50,120
Это что-то вроде... выстраивания в очередь.

714
00:43:50,519 --> 00:43:51,519
Гунны: Аарон!
Аарон!

715
00:43:51,559 --> 00:43:54,040
РОРИ: Какого черта?! Зачем ты толкнул
она?

716
00:43:54,080 --> 00:43:55,879
ААРОН: Она пыталась меня поцеловать, черт возьми.
вроде.

717
00:43:55,919 --> 00:43:57,120
Она ребенок. Марго!

718
00:43:57,239 --> 00:44:00,160
Почему она попыталась поцеловаться?
ты?! Посмотрите на себя.

719
00:44:00,199 --> 00:44:01,919
Конечно, она пьяна.

720
00:44:02,319 --> 00:44:04,440
Сделайте что-нибудь вроде.
Да, хорошо, Карен? Ага?

721
00:44:04,760 --> 00:44:05,800
приколы

722
00:44:05,839 --> 00:44:07,519
Несчастные

723
00:44:07,639 --> 00:44:09,120
ВСЕ КРИЧАТ

724
00:44:10,360 --> 00:44:11,360
Марго!

725
00:44:15,360 --> 00:44:16,800
КРИЧАТЬ

726
00:44:16,839 --> 00:44:18,040
Вот где люди купаются.

727
00:44:18,720 --> 00:44:22,160
Что, черт возьми, как будто у меня есть
что-нибудь связанное с этим вроде.

728
00:44:22,199 --> 00:44:25,120
Ну, ты знаешь?! я не хочу
спугнуть ее!

729
00:44:32,319 --> 00:44:34,559
Аарон!
Аарон...

730
00:44:34,599 --> 00:44:35,599
? ПЕСНЯ: Робин - «Не говори, блядь,
Мне, что делать»?

731
00:44:35,720 --> 00:44:36,720
Что?!

732
00:44:36,800 --> 00:44:38,559
? Мое пьянство убивает меня

733
00:44:38,599 --> 00:44:40,760
? Мое пьянство убивает меня
ЭЛОДИ: Карен!

734
00:44:40,839 --> 00:44:42,160
? Мое пьянство убивает меня
ЭЛОДИ: Карен!

735
00:44:42,400 --> 00:44:44,080
? Мое пьянство убивает меня
ЭЛОДИ: Карен!

736
00:44:44,120 --> 00:44:46,160
Ждать!
? Мое пьянство убивает меня

737
00:44:46,199 --> 00:44:47,199
? К-К-Убей меня

738
00:44:47,360 --> 00:44:48,360
Карен!

739
00:44:48,879 --> 00:44:50,879
? Мое курение убивает меня

740
00:44:50,919 --> 00:44:52,639
? Моя диета меня убивает

741
00:44:52,959 --> 00:44:54,239
? Мои каблуки меня убивают

742
00:44:54,279 --> 00:44:55,839
? Мои покупки убивают меня

743
00:44:55,879 --> 00:44:57,480
Карен! Ждать!

744
00:45:00,120 --> 00:45:01,360
МУЖЧИНА: Эй, это моя тележка!

745
00:45:04,800 --> 00:45:06,199
? Мой телефон меня убивает

746
00:45:06,760 --> 00:45:08,639
? Моя электронная почта меня убивает

747
00:45:08,680 --> 00:45:10,279
? Эти часы убивают меня

748
00:45:10,319 --> 00:45:12,319
? Мой тур меня убивает

749
00:45:12,360 --> 00:45:14,199
? Этот полет меня убивает

750
00:45:14,239 --> 00:45:16,040
? Мой менеджер меня убивает

751
00:45:16,080 --> 00:45:18,160
Куда мы идем?!

752
00:45:18,199 --> 00:45:20,400
? Мой домовладелец убивает меня

753
00:45:20,440 --> 00:45:22,360
? Мой босс меня убивает

754
00:45:22,400 --> 00:45:24,319
? Телевизор меня убивает

755
00:45:24,360 --> 00:45:26,239
Карен! Карен, стой!

756
00:45:26,279 --> 00:45:27,720
КАРЕН!

757
00:45:27,760 --> 00:45:29,639
КРИЧИТ

758
00:45:30,360 --> 00:45:31,639
? Убивая меня

759
00:45:31,680 --> 00:45:32,800
Карен!

760
00:45:32,839 --> 00:45:34,400
КРИЧИТ

761
00:45:34,440 --> 00:45:35,440
ШИНЫ СКИД

762
00:45:35,639 --> 00:45:39,040
КРИЧИТ

763
00:45:41,279 --> 00:45:42,360
Карен.

764
00:45:42,400 --> 00:45:43,680
Поговори со мной.

765
00:45:45,000 --> 00:45:46,400
? Отпусти, ты меня убиваешь

766
00:45:46,440 --> 00:45:48,160
? Успокойся, ты меня убиваешь

767
00:45:48,199 --> 00:45:50,080
? Успокойся, ты меня убиваешь

768
00:45:50,120 --> 00:45:52,199
? Боже мой, ты меня убиваешь

769
00:45:52,239 --> 00:45:55,080
АВТОМОБИЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ

770
00:45:55,120 --> 00:45:57,680
НЕСКОЛЬКО АВТОМОБИЛЕЙ ЗВУКАЮТ

771
00:45:57,720 --> 00:46:00,080
Ты... поговоришь со мной?!

772
00:46:00,760 --> 00:46:02,440
Карен, пожалуйста, поговори со мной.

773
00:46:02,480 --> 00:46:04,239
У меня никого нет, Элоди!

774
00:46:04,279 --> 00:46:06,519
У меня никого нет, окей.

775
00:46:11,120 --> 00:46:12,279
СОБАКА ЛАЕТ НА РАССТОЯНИИ

776
00:46:17,680 --> 00:46:19,599
КРИЧАТЬ

777
00:47:36,199 --> 00:47:37,879
СМЕХ НА РАССТОЯНИИ

778
00:47:38,480 --> 00:47:40,360
КАРОЛИН: Видишь маленькие ножки?

779
00:47:40,400 --> 00:47:41,720
Они такие забавные.

780
00:47:41,760 --> 00:47:44,319
СМЕХ

781
00:47:44,360 --> 00:47:45,360
Мне это так нравится!

782
00:47:46,120 --> 00:47:47,199
Боже мой.

783
00:48:02,000 --> 00:48:04,120
Ах, смотри.

784
00:48:05,120 --> 00:48:07,480
Прекрасная молодая леди из гольфа
конечно.

785
00:48:08,559 --> 00:48:09,839
Ты видел Карен?

786
00:48:10,319 --> 00:48:11,519
Карен Джерри?

787
00:48:12,400 --> 00:48:13,400
Нет.

788
00:48:13,959 --> 00:48:15,160
Должен ли я это сделать?

789
00:48:18,199 --> 00:48:19,959
Хотите урок гольфа?

790
00:48:21,639 --> 00:48:23,319
Это легко, как только ты освоишься
это.

791
00:48:32,120 --> 00:48:33,120
Фу!

792
00:48:33,559 --> 00:48:34,559
Фу!

793
00:48:38,959 --> 00:48:40,680
Карен, пожалуйста, ответь на звонок.

794
00:48:40,760 --> 00:48:43,199
Я не знаю, где я, я не знаю
знать, где ты.

795
00:48:43,239 --> 00:48:45,680
Я хочу помочь тебе. Пожалуйста, позвоните мне.

796
00:48:46,480 --> 00:48:48,000
Карен, ты говоришь, что у тебя никого нет.

797
00:48:48,040 --> 00:48:49,599
Но твоя мать не больна.

798
00:48:49,639 --> 00:48:51,400
Твой отец не оставил тебя.

799
00:48:51,440 --> 00:48:54,120
Ты не одинок в странном
место.

800
00:48:55,199 --> 00:48:56,199
? ПЕСНЯ: Грегорио Дегано и Ишаки
Коломбо – «Кукуррукуку Палома»?

801
00:49:21,120 --> 00:49:22,120
Карен.

802
00:49:24,080 --> 00:49:25,720
Карен!

803
00:49:26,239 --> 00:49:27,519
Карен!

804
00:50:40,160 --> 00:50:42,400
Субтитры
RT� 2026.

805
00:50:42,450 --> 00:50:47,000
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0